Split is situated on a peninsula and surrounded by historical towns and settlements. We shall take a walk through the 4th-century Diocletian Palace to visit its ancient Cellars, Preistyle, Roman temples (today Christian ones), Cathedral and Baptistry, and then the famous Golden Gate. After sightseeing of the town of the Split and free time for individual exploring we start our bus ride towards Trogir, a small town under the cultural protection of the UNESCO. Trogir arose from the ancient Tragurion, and is full of buildings and monuments testifying to its rich history. There stands the Cathedral with its famous portal by the well-known local master Radovan, the City Loggia from the 15th century, the Ćipko palace, the Town Hall, and Benedictine monastery from the year 1064, where a Greek relief is kept representing Kairos (the God of auspicious moments).
Die Stadt Split befindet sich auf einer Halbinsel, umgeben von historischen Orten. Wir machen einen Spaziergang durch den Diokletianspalast aus dem 4. jh. bis zu den antiken Kellern, dem, Peristyl, den romischen (heute christlichen) Templen, dem Dom und dem Taufbecken und setzen unseren Spaziergang fort bis zu dem beruhmten Goldenen Tor. Nach der Fuhrung durch Split, haben Sie etwas Freizeit zur individellen Besichtigung und danach fahren wir mit dem bus zu dem Stadtchen Trogir, welches unter dem kulturellen Schutz von UNESCO steht. Die Stadt trogir ist am Platz der ehemaligen griechischen Kolonie Tragurion entstanden. Viele alte Gebaude bezeugen ihre reiche Geschichte. Hier befindet sich der Dom mit dem portal des Meisters Radovan, die Stadt-Loggia mit dem 15. Jh., der Palast Ćipko, das Rathaus und das Benediktinerkloster aus dem Jahre 1064, in welchem das grichische Relief des Gottes Kairos (Gott des glucklichen Augenblicks) aufbewahrt wird.
Split se smjestio na poluotoku u okružju povijesnih gradova i naselja. Prošetat ćemo Dioklecijanovom palačom iz 4 st. do antičkih Podruma, Peristila, rimskih hramova - a današnjih krščanskih, Katedrale i krstionice, a zatim do čuvenih Zlatnih vrata. Nakon pregleda Splita i slobodnog vremena za individualno razgledavanje krećemo autobusom prema Trogiru, gradiću pod zaštitom UNESCO-a. Trogir je nastao na mjestu grčkog naselja Tragurion i prepun je građevina koje svjedoče njegovoj bogatoj povijesti. Tu se nalazi Katedrala s portalom majstora Radovana, Gradska Loggia iz 15 st., palača Ćipiko, Gradska vijećnica, te benediktinski samostan iz 1064. u kojemu se čuva grčki reljef boga Kairosa (boga sretnog trenutka).